Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Svetovalec za prevajanje jezikov
Opis
Text copied to clipboard!
Iščemo izkušenega svetovalca za prevajanje jezikov, ki bo odgovoren za zagotavljanje strokovnega svetovanja pri prevajalskih projektih in jezikovnih rešitvah. Kandidat bo sodeloval s strankami, da bi razumel njihove potrebe, priporočal ustrezne prevajalske strategije in zagotavljal kakovostne jezikovne storitve.
Kot svetovalec za prevajanje jezikov boste tesno sodelovali s prevajalci, uredniki in drugimi strokovnjaki, da bi zagotovili natančne in kulturno ustrezne prevode. Vaša naloga bo tudi ocenjevanje kakovosti prevodov, predlaganje izboljšav in zagotavljanje, da so vse jezikovne storitve skladne s standardi industrije.
Poleg tega boste odgovorni za raziskovanje in implementacijo novih tehnologij in orodij za prevajanje, kot so strojno prevajanje in programska oprema za upravljanje prevajalskih projektov. Prav tako boste sodelovali pri usposabljanju in mentorstvu prevajalcev ter razvijali smernice za izboljšanje prevajalskih procesov.
Idealni kandidat ima izkušnje v prevajalski industriji, odlično razumevanje jezikovnih struktur in kulturnih razlik ter sposobnost analitičnega razmišljanja. Prav tako mora imeti odlične komunikacijske sposobnosti in sposobnost dela v dinamičnem okolju.
Če imate strast do jezikov, izkušnje s prevajanjem in svetovanjem ter želite prispevati k izboljšanju jezikovnih storitev, vas vabimo, da se prijavite na to priložnost.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Svetovanje strankam glede prevajalskih strategij in jezikovnih rešitev.
- Sodelovanje s prevajalci in uredniki za zagotavljanje kakovostnih prevodov.
- Ocenjevanje kakovosti prevodov in predlaganje izboljšav.
- Raziskovanje in implementacija novih prevajalskih tehnologij.
- Usposabljanje in mentorstvo prevajalcev.
- Razvoj smernic za izboljšanje prevajalskih procesov.
- Zagotavljanje skladnosti prevodov s standardi industrije.
- Sodelovanje pri upravljanju prevajalskih projektov.
Zahteve
Text copied to clipboard!- Diploma iz jezikoslovja, prevajalstva ali sorodnega področja.
- Izkušnje v prevajalski industriji ali jezikovnem svetovanju.
- Odlično razumevanje jezikovnih struktur in kulturnih razlik.
- Sposobnost analitičnega razmišljanja in reševanja problemov.
- Odlične komunikacijske in svetovalne sposobnosti.
- Poznavanje prevajalskih orodij in tehnologij.
- Sposobnost dela v dinamičnem okolju.
- Natančnost in pozornost do podrobnosti.
Možna vprašanja na razgovoru
Text copied to clipboard!- Kakšne so vaše izkušnje s prevajalskimi projekti?
- Kako zagotavljate kakovost prevodov?
- Katere prevajalske tehnologije ste že uporabljali?
- Kako pristopate k svetovanju strankam glede jezikovnih rešitev?
- Kako se spopadate s kulturnimi razlikami pri prevajanju?
- Ali imate izkušnje z mentorstvom prevajalcev?
- Kako bi izboljšali prevajalske procese v podjetju?
- Kako se prilagajate hitrim spremembam v prevajalski industriji?
